Commentaires sur : Little Big Planet repoussé à cause… du Coran ! http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran Sat, 31 Jul 2010 10:07:15 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : Charles http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran/comment-page-1#comment-3186 Charles Sun, 16 Nov 2008 19:51:18 +0000 http://www.vinzblog.com/?p=1579#comment-3186 C'est pitoyable de vouloir faire passer des idées comme celle la et continuer sans cesse à salir l'image de l'islam j'ai des amis musulmans ce n'est pas pour autant que je les vois mal. Mais ce qui me desespere d'autant plus c'est que quand quelqu'un dénonce tes propos tu essaye de remettre ça sous l'ironie mais ta premiere intention n'était pas ironique. A bon entendeur salut. C’est pitoyable de vouloir faire passer des idées comme celle la et continuer sans cesse à salir l’image de l’islam j’ai des amis musulmans ce n’est pas pour autant que je les vois mal. Mais ce qui me desespere d’autant plus c’est que quand quelqu’un dénonce tes propos tu essaye de remettre ça sous l’ironie mais ta premiere intention n’était pas ironique. A bon entendeur salut.

]]> Par : Raziel http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran/comment-page-1#comment-3070 Raziel Wed, 29 Oct 2008 22:39:37 +0000 http://www.vinzblog.com/?p=1579#comment-3070 Bonjours, VinZ ta dernière phrase ne te fait pas honneur, même si je ne parle pas un mot d'arabe j'accorderai plus de crédit à la traduction de Karabe qu'a celle que tu a trouvé dans les entrailles du net... Bref, on peut surtout se demander pourquoi des versets coraniques poussent à un repport du jeu? Après tout, de nombreux jeux (ne parlons même pas des films) font des références plus ou moins directement à la Bible ou a la Torah sans que pour autant on juge tendancieux de les y laisser... La vraie question est : est-ce que ce repport a été décidé suite à la demande d'une organisation religieuse ou est-ce de l'auto-censure de la part de Sony? Bien à vous. Bonjours, VinZ ta dernière phrase ne te fait pas honneur, même si je ne parle pas un mot d’arabe j’accorderai plus de crédit à la traduction de Karabe qu’a celle que tu a trouvé dans les entrailles du net… Bref, on peut surtout se demander pourquoi des versets coraniques poussent à un repport du jeu? Après tout, de nombreux jeux (ne parlons même pas des films) font des références plus ou moins directement à la Bible ou a la Torah sans que pour autant on juge tendancieux de les y laisser… La vraie question est : est-ce que ce repport a été décidé suite à la demande d’une organisation religieuse ou est-ce de l’auto-censure de la part de Sony? Bien à vous.

]]> Par : VinZ http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran/comment-page-1#comment-3068 VinZ Wed, 29 Oct 2008 09:28:36 +0000 http://www.vinzblog.com/?p=1579#comment-3068 @Karabe merci pour tes précisions, maintenant, n'étant pas spécialiste de la langue, et comme on trouve de tout sur internet, tu comprendras que le crédit accordé à ton interprétation sera la même que celle que j'ai trouvé. Concernant mon commentaire, si vous n'avez plus le sens de l'humour, je comprends mieux pourquoi il y a tant de problèmes avec la communauté musulmane. @Karabe merci pour tes précisions, maintenant, n’étant pas spécialiste de la langue, et comme on trouve de tout sur internet, tu comprendras que le crédit accordé à ton interprétation sera la même que celle que j’ai trouvé. Concernant mon commentaire, si vous n’avez plus le sens de l’humour, je comprends mieux pourquoi il y a tant de problèmes avec la communauté musulmane.

]]> Par : karabe http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran/comment-page-1#comment-3066 karabe Tue, 28 Oct 2008 20:06:29 +0000 http://www.vinzblog.com/?p=1579#comment-3066 Il faut faire attention à la traduction que tu as citée. Je ne sais pas où tu l'as trouvée mais elle est fausse. La première est particulièrement éloignée du sens original : 1 - La vraie traduction serait plutôt : "Toute âme goûtera la mort". Il est fait référence ici au fait que tout homme mourra un jour, personne n'est immortel. ('chaque âme devrait avoir le goût de la mort' > non mais je te jure, on aura tout lu!!!...) 2 - Il faudrait plutôt traduire par : "Tout ce qui est sur Terre doit disparaître" (ou va disparaître). Dans le sens où tout être sur terre (homme, animal...) mourra un jour. La traduction que tu as donnée, associée à la précédente fait croire que le Coran incite à éliminer tout le monde sur terre... Pour résumer, les traductions que tu as données sont affligentes. Avec ce genre de bêtises (sans parler de ton commentaire très intelligent sur le Djihad et les Kamikaze) on comprends mieux pourquoi l'image de l'Islam est si déformée... Il faut faire attention à la traduction que tu as citée. Je ne sais pas où tu l’as trouvée mais elle est fausse. La première est particulièrement éloignée du sens original :

1 – La vraie traduction serait plutôt : “Toute âme goûtera la mort”. Il est fait référence ici au fait que tout homme mourra un jour, personne n’est immortel.
(‘chaque âme devrait avoir le goût de la mort’ > non mais je te jure, on aura tout lu!!!…)

2 – Il faudrait plutôt traduire par : “Tout ce qui est sur Terre doit disparaître” (ou va disparaître). Dans le sens où tout être sur terre (homme, animal…) mourra un jour. La traduction que tu as donnée, associée à la précédente fait croire que le Coran incite à éliminer tout le monde sur terre…

Pour résumer, les traductions que tu as données sont affligentes. Avec ce genre de bêtises (sans parler de ton commentaire très intelligent sur le Djihad et les Kamikaze) on comprends mieux pourquoi l’image de l’Islam est si déformée…

]]> Par : clawfire http://www.vinzblog.com/little-big-planet-repousse-a-cause-du-coran/comment-page-1#comment-2977 clawfire Sat, 18 Oct 2008 12:30:21 +0000 http://www.vinzblog.com/?p=1579#comment-2977 Je valide c'est une grosse boulette ! Je valide c’est une grosse boulette !

]]>